Diseño, antropología y complejidad social: cocreación en el territorio, el caso Saber Hacer

espanolExiste una creciente inquietud en el diseno, por integrar diferentes formas de aproximacion a las experiencias de intervencion territorial. El uso de metodologias provenientes desde las Ciencias Sociales ha acaparado la atencion, sobre todo los beneficios de incorporar el metodo etnografico al trabajo del diseno en general. En el presente articulo ahondaremos en esta relacion entre Diseno y Antropologia, ademas de exponer la propia experiencia de los autores en esta mixtura de disciplinas. Por lo tanto, este trabajo no pretende ser un estudio de caso, sino el relato de una experiencia que nos lleve por la relacion de los metodos de innovacion del diseno y la antropologia; asi como tambien, hacia las bases epistemologicas y metodologicas del trabajo de observacion etnografica. Lo anterior, relacionado a la experiencia de la Fundacion Saber Hacer en el proyecto, desarrollado en la comuna de Penalolen de Santiago de Chile, llamado Diseno+Oficios. Este analisis de experiencia es constituyente de un enfoque hibrido de diseno y antropologia expuesto por los autores, donde los metodos de analisis territorial y cultural se combinan con los metodos proyectivos del diseno para la innovacion, resultando en estrategias de innovacion abierta para el trabajo con comunidades y territorios, aportando con nuevas formas de economia social, basadas en experiencias de co-creacion y desarrollo de comunidades en entornos intensivos de colaboracion. portuguesHa uma preocupacao crescente no projeto, de integrar diferentes maneiras de abordar as experiencias de intervencao territorial. O uso de metodologias das Ciencias Sociais monopolizou a atencao, especialmente os beneficios de incorporar o metodo etnografico ao trabalho de design em geral. Neste artigo, vamos nos aprofundar nessa relacao entre Design e Antropologia, alem de expor a propria experiencia dos autores nesse conjunto de disciplinas. Portanto, este trabalho nao pretende ser um estudo de caso, mas o relato de uma experiencia que nos conduz atraves da relacao entre os metodos de inovacao em design e antropologia; bem como, em direcao as bases epistemologicas e metodologicas do trabalho de observacao etnografica. O exposto acima, relacionado a experiencia da Fundacao Saber Do no projeto, desenvolvido no municipio de Penalolen, em Santiago do Chile, denominado Design + Crafts. Essa analise de experiencia e um componente de uma abordagem hibrida de design e antropologia exposta pelos autores, onde os metodos de analise territorial e cultural sao combinados com os metodos projetivos de design para inovacao, resultando em estrategias abertas de inovacao para trabalhar com comunidades. e territorios, contribuindo com novas formas de economia social, baseadas em experiencias de co-criacao e desenvolvimento de comunidades em ambientes colaborativos intensivos. EnglishThe main objective was to give value to the life and work of the unknown Chilean painter of the late 19th Century Manuel Aspillaga Valenzuela (1870-1930), and disseminate the results through digital resources on a free access online platform.In terms of content the project succeeds in placing the artist and his work within the national historic context landmark. Along with the above, the project seeks to provide access to the entire community to this unknown heritage through technology and design. It is important, in addition, to describe the methodology of interdisciplinary work used for the realization of the objectives. The methodology enabled to achieve a systematic and deep research whose success is based on enhancing each of the disciplines involved in the investigation, execution, analysis and creation of pieces. The Project was developed in three phases, Investigate the life and pictorial work of Manuel Aspillaga; identifying, registering and cataloguing the artist’s work; and, finally, to divulge the figure and work of Manuel Aspillaga Valenzuela. This study took place in Santiago, Chile during the course of a year.