Quantifying protein oligomerization directly in living cells : a systematic comparison of fluorescent proteins and application to Influenza A virus infection