Determinantes do desempenho empreendedor e inovador nas regiões transfronteiriças.

espanolEl articulo incide sobre nuevos enfoques y conocimientos relativos a los procesos emprendedores e innovadores que pueden ocurrir en regiones de frontera. Los principales resultados provienen de un estudio exploratorio con las empresas de las regiones de frontera de Beira Interior Norte y Provincia de Salamanca, ubicadas respectivamente en la frontera de Portugal y Espana. A pesar de las condiciones desfavorables de esta region, ante su evolucion demografica y desarticulacion economica verificada en las ultimas tres decadas, se detectan factores que influyen el desempeno emprendedor de las empresas de la region. Asi, esta investigacion muestra como el escenario empresarial se puede incentivar y renovar en las regiones de frontera perifericas, como la del estudio, por medio del desarrollo de redes locales, la intensificacion de la internacionalizacion y el refuerzo de las infraestructuras locales relacionadas con las industrias regionales y locales. En consecuencia, el trabajo presenta un caso pionero basado en un tipo de emprendimiento que, en esencia, es distinto del verificado en regiones centrales, es decir, de dinamicas positivas de desarrollo y fuerte urbanidad. Los resultados sugieren que los factores considerados importantes para influir el desempeno innovador y emprendedor de las regiones fronterizas estan asociados con la tipologia de la empresa en sectores mayoritariamente arraigados en la region, con los recursos y el proceso de creacion facilitados por menor burocracia, con el perfil del empresario, con la internacionalizacion del mercado objetivo y con los canales de divulgacion y comercializacion adoptados. portuguesEste trabalho de pesquisa incide sobre novas abordagens e conhecimentos relativos aos processos de empreendedorismo e inovacao que podem ocorrer em regioes de fronteira. Os principais resultados alcancados provem de um estudo exploratorio com as empresas das regioes de fronteira da Beira Interior Norte e Provincia de Salamanca, localizadas respetivamente na fronteira de Portugal e Espanha. Apesar das condicoes desfavoraveis desta regiao de fronteira, em face da sua evolucao demografica e desarticulacao economica verificada nas ultimas tres decadas, detetam-se fatores que influenciam o desempenho empreendedor das empresas desta regiao. Assim, esta pesquisa mostra como o ambiente empresarial pode ser incentivado e renovado nas regioes de fronteira perifericas, como a regiao em estudo, atraves do desenvolvimento de redes locais, da intensificacao da internacionalizacao e do reforco das infraestruturas locais relacionadas com as industrias regionais e locais. Consequentemente, esta pesquisa oferece um caso pioneiro baseado num tipo de empreendedorismo que, em essencia, e diferente do verificado em regioes centrais, isto e, de dinâmicas positivas de desenvolvimento e de forte urbanidade. Os resultados sugerem que os fatores considerados importantes para influenciar o desempenho inovador e empreendedor das regioes de fronteira prendem-se com a tipologia da empresa em setores predominantemente enraizados na regiao, com os recursos e o processo de criacao facilitado por menor burocracia, com o perfil do empresario, com a internacionalizacao do mercado-alvo e com os canais de divulgacao e comercializacao adotados.