Spectral line list of potential cosmochronological interest deduced from new calculations of radiative transition rates in singly ionized thorium (Th II)