Ein Vergleich zwischen Achrysocharella chlorogaster und Cirrospilus vittatus (Hymenoptera, Eulophidae) als Parasiten des Apfelblattminierers Stigmella malella (Lepidoptera, Stigmellidae) in den Niederlanden

Achrysocharella chlorogaster and Cirrospilus vittatus (Hym., Euloph.) as parasites of the apple leaf miner Stigmella malella (Lep., Stigmell.). Comparing two parasites of the apple leaf miner Achrysocharella chlorogaster was found to be less important than Cirrospilus vittatus. In our opinion, however, its influence can not be completely disregarded. The ratio of one A. chlorogaster to about three or four C. vittatus was determined after the pupal remains in the host mines in autumn, after the emergence in “depots” in spring, after tapping the insects from trees at regular intervals during the whole season and after observations of the hibernating stages. Both parasite species have many bionomic and ecological characteristics in common. They have several generations a year, and the adult females kill the host larvae during egg laying and by host feeding. There are also a number of differences, e. g. A. chlorogaster, being an endoparasite, hibernates mainly in the pupal stage, and C. vittatus, being an ectoparasite, hibernates exclusively in the last larval instar. In the second half of October both species may act as hyperparasites, even on their own species. The explanation may be that suitable hosts for these very polyphagous leaf miner parasites are lacking at that time. Zusammenfassung Ein zahlenmasiger Vergleich zwischen den beiden Schlupfwespenarten Acbrysocbarella chlorogaster und Cirrospilus vittatus zeigte, das die letztere Art ein viel wichtigerer Parasit des Apfelblattminierers ist als die erstere. Das Verhaltnis der beiden Arten von 1 zu 3 oder 4 wurde auf verschiedene Weise ermittelt. Beide Parasitenarten haben viele bionomische und okologische Eigenschaften gemeinsam, doch gibt es in dieser Hinsicht auch einige Unterschiede. Es wurde festgestellt, das A. chlorogaster hauptsachlich als Puppe und nur zum geringen Teil als erwachsene Larve uberwintert; C. vittatus hingegen uberlebt den Winter nur als erwachsene Larve. In der zweiten Oktober-Halfte konnen beide Schlupfwespenarten als Hyperparasiten auftreten, selbst auf ihren eigenen Artgenossen. Dies ist dadurch erklarlich, das es fur diese sehr polyphagen Blattminiererparasiten zu dieser Zeit beinahe keine geeigneten Wirte gibt.