Das Langzeitverhalten von Hydrophobierungsmitteln auf verputztem Porenbeton / Long-term performance of water repellents on rendered autoclaved aerated concrete

In diesem Beitrag werden die Ergebnisse eines umfangreichen Forschungsprojektes zur Bestimmung des Langzeitverhaltens von verputztem Porenbeton mit und ohne hydrophobierende Oberflaechenbehandlung beschrieben. Die experimentellen Untersuchungen umfassten die physikalische und chemische Analyse unbehandelter Proben, Messungen an gealterten Proben, die lange Zeit dem natuerlichen Klima ausgesetzt waren und an Proben, die beschleunigenden Kurzzeittests unterworfen waren. Unterschiedliche Stadien des gewaehlten Versuchsprogramms werden kurz beschrieben und beispielhaft werden Versuchsergebnisse von Messungen bei unterschiedlicher Exposition beschrieben. Die Ergebnisse zeigen, dass fuer das Langzeitverhalten der untersuchten Hydrophobierungsmittel die natuerliche Bewitterung wirkungsvoller ist, als die beschleunigenden Versuche. Obwohl die Ergebnisse vielversprechend sind, wird nachdruecklich darauf hingewiesen, dass weitere Bewitterungsversuche notwendig sind, um zu einer zuverlaessigen Abschaetzung der Dauerhaftigkeit von Hydrophobierungsmitteln zu kommen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: This paper is a summary of an extensive research work investigating long-term performance of rendered autoclaved aerated concrete with and without silicon-based water repellents. The experimental study is based on physical and chemical analysis of fresh samples, samples naturally weathered by long-term field exposure and samples artificially aged by short-term accelerated laboratory tests. The different stages of the measuring and testing programme is briefly described and some examples are given from the test results of different exposure set-ups. The results indicate that in the long-term, natural weathering conditions at the site were more effective than those tested in the chamber in deteriorating the products tested. Although the findings were found to be promising, it is emphasised that further weathering tests are necessary in order to give a more reliable estimate of the durability of water repellents. (A)