The Sloan Digital Sky Survey Reverberation Mapping Project: The XMM-Newton X-Ray Source Catalog and Multiband Counterparts