Scaling of the Fano effect of the in-plane Fe-As phonon and the superconducting critical temperature in ${\mathrm{Ba}}_{1\ensuremath{-}x}{\mathrm{K}}_{x}{\mathrm{Fe}}_{2}{\mathrm{As}}_{2}$