The experience of contagious bovine pleuropneumonia ring trials in Botswana: -EN- -FR- Essais comparatifs inter-laboratoires des méthodes de détection de la péripneumonie contagieuse bovine : l’expérience du Botswana -ES- La experiencia de pruebas interlaboratorios de detección de la perineumonía contagiosa bovina en Botsuana

: El Laboratorio Veterinario Nacional de Botsuana (BNVL) lleva realizando pruebas interlaboratorios anuales (pruebas de competencia) desde 2010. Las pruebas de competencia sirven para evaluar la aptitud de un laboratorio veterinario para efectuar pruebas serologicas (la de fijacion del complemento, FdC) y moleculares (la de reaccion en cadena de la polimerasa, PCR) de diagnostico de la perineumonia contagiosa bovina. Los autores examinan la experiencia adquirida y las ensenanzas extraidas con la coordinacion de estas pruebas interlaboratorios durante el sexenio que va de 2010 a 2015. El numero de laboratorios participantes paso de 5 en 2010 a 11 en 2015. Su eficacia tambien mejoro durante esos anos: en el caso de la tecnica serologica, el porcentaje de resultados insatisfactorios paso de un 40% a un 10 y el de resultados cuestionables de un 60% a un 10%. En el caso de la tecnica molecular, el porcentaje de resultados insatisfactorios paso de un 33% a un 0%. Los resultados insatisfactorios o cuestionables se deben principalmente a errores sistematicos (esto es, errores tecnicos o concepcion imperfecta de la prueba). Al analizar las respuestas a los cuestionarios de satisfaccion del cliente realizados anualmente desde 2013 se obtuvo informacion de gran interes, que sirvio al BNVL para remodelar el programa de pruebas de competencia en 2014 y 2015 a fin de mejorar su calidad general. Entre los cambios introducidos esta el envio de sueros liofilizados para la prueba de FdC y de ADN liofilizado para la PCR, en lugar de sueros y cultivos liquidos.