Diálogo entre Zubiri y Lacan: la poderosidad de lo real y la angustia

espanolInicialmente se presentan antecedentes del problema del lenguaje y el ente en la filosofia y, del lenguaje en el psicoanalisis. Despues describe coincidencias y diferencias entre Zubiri y Lacan y explica como Heidegger es punto comun en sus reflexiones. Al elaborarlo se encontro divergencias que impiden una igualacion pero que permiten la comprension de un autor respecto al otro; un concepto en Zubiri puede ser clave para comprender lo real lacaniano: poderosidad. En Zubiri, lo radical es la poderosidad como atributo de la fuerza y poderio de lo real que en su formalidad imprime un afecto en alteridad al percipiente. En Lacan y Heidegger, esa primera impresion suscita angustia por la condicion a-simbolica propia del encuentro pristino entre el percipiente y la exterioridad. Poderosidad-angustia serviran para hacer dialogar los linderos de lo real, pensado desde algunos textos de Zubiri y de Lacan. Finalmente se concluye, a Zubiri y Lacan cuatro letras los unen y separan: r-e-a-l. EnglishInitially, a background of the problem of language and entity in philosophy and of language in psychoanalysis is presented. This article describes coincidences and differences between Zubiri and Lacan, and explains how Heidegger is a common point in his reflections. When elaborating it, divergences that prevent an equalization but that allow the understanding of one author with respect to the other were found; a concept in Zubiri can be key to understanding the real Lacanian: powerfulness. In Zubiri, the radical is the powerfulness as an attribute of the strength and power of the real that in its formality prints an affection in otherness to the percipient. In Lacan and Heidegger, that first impression provokes anguish by the a-symbolic condition of the pristine encounter between the percipient and the exteriority. Powerfulness-anguish will serve to make dialogue the boundaries of the real, thought of in some texts by Zubiri and Lacan. Finally, it is concluded: to Zubiri and Lacan four letters unite and separate them: r-e-a-l.