Un'opera di maria bellonci. Lucrezia borgia. Una riconstruzione archivisitica alla ricerca della storia (una obra de maria bellonci. Lucrezia borgia. Una reconstrucción de sus fuentes a la búsqueda de su definición de la historia)

Este trabajo recorre el proceso (el camino) achivistico que Maria Bellonci ha hizo para la composicion de su obra mayor. Su manera de concebir la novela y la composicion de sus obras son muy particulares porque se fundan en una reconstruccion historica basada exclusivamente en documentos originales del Renacimiento italiano. Sus novelas y sus relatos han sido escritos a traves de un largo y duro trabajo sobre documentos conservados en varios Archivos de Estado italianos, aplicando un rigor cientifico que tiene pocos equivalentes en otros autores del siglo XX. Sus obras son una cronica de hechos ocurridos en la historia, mediante los cuales la escritora romana cuenta las biografias de los principes del Renacimiento. El metodo de investigacion se ha basado en la localizacion de pruebas que demuestra el trabajo realizado por Bellonci en los archivos italianos para estructurar y componer sus libros. La recuperacion de la documentacion administrativa que atesta la presencia de la estudiosa en los archivos, principalmente entre los anos treinta y sesenta del pasado siglo, se ha llevado a cabo visitando los Archivos de Estado de unas ciudades italianas. Una ayuda esencial ha sido la Fondazione Maria e Goffredo Bellonci en Roma, que me ha senalado la edicion de 1967 de Lucrezia Borgia. Esa edicion, abundante de anexos, ha inspirado mi trabajo de investigacion. Muy importante ha sido tambien el descubrimiento de dos epistolarios: uno guardado en un fondo privado en el Archivo de Estado de Perugia entre la escritora y el periodista, Tonino Gurrieri, y otro, entre la escritora romana y el Director del Archivo de entonces Alfredo Braghiroli, hallado en el Archivo de Estado de Modena. En ultimo lugar el descrubimiento (recuperacion) de el procedimento administrativo para hacer llegar los documentos de el archivo de Estado de Modena hasta el archivo de Estato de Roma para permitir a la escritora romana de terminar su investigation poco antes de la publicacion de la novela Lucrezia Borgia Esta particular interpretacion de la novela hace inevitable que a traves de los documentos de archivo surjan, ademas de la personalidad de los personajes, todas las reglas de las relaciones entre los principes y sus cortes, entre el principe y los otros Estados. Lo que emerge es un cuadro muy amplio y vasto de las cortes del Renacimiento. El material hallado para demostrar el metodo de trabajo de Bellonci deja pocas dudas acerca del esfuerzo y del empeno que ella prodigo para realizar una idea de novela diferente y nueva.