L’agriculture, la terre, l’eau et le climat: Solutions pour un monde en transition

francaisL’essor du vote ecologiste lors du second tour des elections municipales en France (meme s’il convient d’etre relativise en raison du faible taux de participation) est sans doute revelateur des preoccupations croissantes de nos contemporains vis-a-vis des questions d’environnement, notamment du rechauffement climatique et de la perte de biodiversite, dont temoignent egalement la plupart des travaux sur « le monde d’apres ». Ces preoccupations doivent-elles aussitot etre assimilees a la vague en faveur de la decroissance economique ? Tel n’est pas l’avis de Guillaume Benoit qui montre ici combien la terre, l’eau et l’agriculture, outre leurs fonctions alimentaires et socio¬culturelles, peuvent jouer un role majeur dans la lutte contre le changement climatique et le developpement durable. L’auteur nous livre ici une demonstration des ressources inepuisables que la nature pourrait apporter, si nous en prenions le soin adequat, indispensable a la resolution de bien des defis auxquels nos contemporains et leurs descendants sont et seront confrontes. EnglishThe rise in the ecological vote in the second round of the French municipal elections (even though this should be kept in perspective due to low turnouts) is no doubt revealing about the growing preoccupation of our contemporaries with environmental questions — particularly global warming and biodiversity loss, a concern also attested by most studies on the ‘post-Covid world’. Should such preoccupations immediately be seen as part of the trend in favour of economic de-growth? That is not the view of Guillaume Benoit who shows here what a substantial role land, water and agriculture — quite apart from their food-producing and sociocultural functions — can play in the battle against climate change and for sustainable development. Benoit provides us with a demonstration of the inexhaustible resources that nature could provide, if we took care of them in the way that is essential for the resolution of many of the challenges that face our contemporaries and their descendants now and in the future.