Decisões médicas baseadas em dados obtidos com o emprego de método científico

Vale a pena recorrer ao registro que o Guia pratico da traducao inglesa faz do assunto: "Evidence - Somente um dicionario portugues (e nao e o mais recente) acolheu "evidencia" como prova (no plural)". (Depois de ter lido essa informacao, deparei-me no dicionario Caldas Aulete com a ultima acepcao no vocabulo evidencia - o plural evidencias - provas, demonstracoes.Fazer a alguem evidencias de um fato, provar-lho, demonstrarlho irrecusavelmente. Nao sei se e a esse dicionario que o autor do Guia pratico da traducao inglesa se refere, pois nao o cita). Voltemos ao Guia pratico da traducao inglesa: "Nem por isso, entretanto, esta menos insistente o uso deste sentido por forca da avalancha de filmes e livros policiais norte-americanos" (Talvez agora pudessemos acrescentar o uso medico).Esperamos que este exercicio de entendimento do significado do termo evidencia em nossa lingua possa tambem contribuir para o cultivo da pratica medica fundamentada em dados obtidos com o emprego de metodo cientifico.