Casting machine with a loop and casting

The invention relates to casting apparatus (1) having a mold cavity (3) which forms a cavity for a casting (23). The casting apparatus (1) comprises a casting chamber (4) for a metal melt (2) which is connected via a ring line (11) with a gating system (5) through which filled the mold cavity (3) with the melt (2) can be. The ratio of current material and the Angus mass can be reduced. The invention also relates to a method of die casting with this pouring device (1), wherein in the ring line (11) to circulate the melt (2). The circulation allows a uniform heat distribution in the melt (2) and makes a re-heating in the hot cell. They also counteracts freezing and allows for cycle time reduction.