Locating and managing the mango ("Mangifera indica" L.) genetic resources in Nepal

espanolLa diversidad de mangos en Nepal esta amenazada cada vez mas por la mercantilizacion de los sistemas de produccion, cambio de uso de los suelos, perdida de habitat y presion de la poblacion humana. Se realizo un examen ecogeografico para analizar y evaluar el estado actual de los recursos geneticos de mango, y se sugirieron medidas de conservacion y utilizacion sustentable. Se recogieron muestras del fruto a fin de examinar 19 caracteristicas cualitativas y cuantitativas utiles para establecer la variacion genetica y las interrelaciones. En los 11 distritos examinados se identificaron 132 cultivares diferentes de mango. Hay una rica diversidad de cultivares, tanto comerciales como locales. Los cultivares locales presentan caracteristicas unicas que tienen valor economico y cultural. Los rasgos de importancia incluyen capacidad de crecimiento en zonas secas y marginales, adaptacion a las grandes alturas, elevado porcentaje de rendimiento de frutos, fructificacion fuera de estacion, aroma especial y pulpa no fibrosa. La introduccion de variedades comerciales de mango de la India y un alto indice de madereo de arboles viejos son las mayores amenazas para la conservacion de los recursos geneticos de mango. El documento identifica a los distritos de Dadeldhura, Parbat, Dhading, Kavre y Sirah como las principales zonas de diversidad de mangos y sugieren metodos potenciales para la actividad de conservacion de base comunitaria en Nepal EnglishMango diversity in Nepal is increasingly threatened by the commercialization of the production systems, changes in land use, habitat loss and population pressure. An ecogeographic survey was conducted to locate, analyse and assess the current status of mango genetic resources, and suggested conservation and sustainable utilization measures. Fruit samples were collected to characterize 19 qualitative and quantitative characteristics to assess genetic variation and establish relationships. A total of 132 different mango cultivars were identified from 11 districts surveyed. A rich diversity of both commercial and local cultivars was found. Local mango cultivars possess unique characteristics, having both economic and cultural value. Important traits identified included ability to grow in marginal and drought areas, adaptation to high altitude, high rate of fruit setting, fruiting in off-season, special aroma, and fibreless pulp. Introduction of Indian commercial mango varieties and a high rate of logging of old mango trees are major threats to maintenance of mango genetic resources. The paper identified Dadeldhura, Parbat, Dhading, Kavre and Sirah districts as major areas of mango diversity and suggests potential methods of community-based conservation action in Nepal francaisAu Nepal, la diversite des manguiers est de plus en plus menacee par l’orientation commerciale de production, les changements d’occupation des sols, la disparition d’habitats et la pression demographique. Une etude eco-geographique a ete realisee afin de localiser, analyser et evaluer le statut actuel des ressources genetiques de manguier et de proposer des mesures de conservation et d’utilisation durable. Des echantillons de fruits ont ete collectes afin de determiner 19 caracteres qualitatifs et quantitatifs en relation avec la variation genetique. Au total, 132 cultivars differents de manguier de 11 districts ont ete identifies, temoignant d’une riche diversite de cultivars commerciaux ou locaux. Les cultivars locaux de manguier possedent des caracteristiques uniques et ont une valeur a la fois economique et culturelle. Des caracteres importants ont ete identifies, parmi lesquels, la capacite de croitre dans des zones marginales et seches, l’adaptation a une altitude elevee, un taux de nouaison important, la fructification hors saison, un arome particulier, et une pulpe non fibreuse. L’introduction de varietes commerciales indiennes de manguier et un taux eleve d’abattage des vieux manguiers constituent des menaces importantes. Dans cet article, les districts de Dadeldhura, Parbat, Dhading, Kavre et Sirah sont identifies comme les principales regions de diversite du manguier et des mesures possibles de conservation s’appuyant sur les communautes sont proposees