Dos “performances” de Magaly Solier: construyendo una imagen cultural / Two ‘Performances’ by Magaly Solier: Building a Cultural Image

El articulo analiza dos intervenciones publicas de la actriz y cantante Magaly Solier en el inicio de su carrera: la ceremonia de entrega de premios de la Berlinale de 2009, donde la pelicula La teta asustada obtuvo la recompensa mas importante; y la entrevista concedida a un blog peruano mientras visitaba la exposicion fotografica “Yuyanapaq”. Ambas apariciones son interpretadas en el horizonte de una narrativa personal: el de la joven heredera de la memoria de la violencia provocada por el conflicto armado interno, que adquiere el caracter de mediadora entre su tradicion y los medios masivos de comunicacion. El texto condensa el capitulo cuarto de la tesis «Madeinhuanta. Transitos y escenarios de Magaly Solier: la construccion de un texto cultural» (Pontificia Universidad Catolica del Peru, agosto del 2012). This article analyzes two public appearances of the actress and singer Magaly Solier, early in her career: the Berlinale 2009 Award Ceremony, where the film La teta asustada obtained the most important award; and the interview given to a Peruvian blog while visiting the “Yuyanapaq” photo exhibit. Both are interpreted as the construction of a personal narrative: a young woman, inheritor of the memory of violence caused by the internal armed conflict, who becomes a mediator between her tradition and mass media. The text summarizes chapter four of the thesis entitled “Made in Huanta. Transits and scenarios of Magaly Solier: the construction of a cultural text” (Pontificia Universidad Catolica del Peru, August 2012).