Dispositivo di ventilazione per mascherine filtranti e relativo metodo di controllo e sistema di ventilazione comprendente tale dispositivo