Chiyoko's Fuji : Selected excerpts from the English translation of Fuyo-Nikki (1896) : How a Noh-master's daughter helped her husband to survive 82 days on Mt Fuji in mid-winter