Cluster multi-point study of the acceleration potential pattern and electrodynamics of an auroral surge and its associated horn arc