Sublimation of Laboratory Ices Millimeter/Submillimeter Experiment (SubLIME): Structure-specific Identifications of Products from UV-photolyzed Methanol Ice