Análisis factorial confirmatorio del cuestionario de actitudes de seguridad/centro quirúrgico

espanolObjetivo: Analizar la estructura factorial de la version traducida y adaptada culturalmente del Safety Attitudes Questionnaire / Operating Room Version para el contexto brasileno. Metodo: Fue desarrollado un estudio metodologico acerca del cuestionario. El cuestionario fue aplicado a 412 profesionales de salud trabajadores en centros quirurgicos. La evaluacion del cuestionario fue realizada con base en Analisis Factorial Confirmatorio (AFC) y en el alfa de Cronbach. Resultados: El valor total del alfa de Cronbach fue 0,912; en los dominios los valores variaron de 0,56 a 0,85. El peor dominio fue Comunicacion en el Ambiente Quirurgico. Los hallazgos de la AFC mostraron que el valor de SRMR fue de 0,052; el RMSEA de 0,031 y el de CFI de 0,95. Estos valores demuestran la confiabilidad y un ajuste de modelo aceptable de la version brasilena del SAQ / OR. Conclusion: la estructura factorial mostro que la version brasilena del cuestionario es valida y confiable para medir el clima de seguridad del paciente en la percepcion de los profesionales de salud que trabajan en el ambiente quirurgico. EnglishObjective: To analyze the factor structure of the version of the Safety Attitudes Questionnaire/Operating Room Version that has been translated and culturally adapted to the Brazilian context. Method: This was a methodological study about a questionnaire. The questionnaire was administered to 412 health professionals who worked in operating rooms. The factor structure was tested with confirmatory factor analysis (CFA) and Cronbach's alpha. Results: The total score for Cronbach's alpha was 0.912; and the scores for the domains ranged from 0.56 and 0.85. The domain with the worst performance was communication in the surgical setting. The results of CFA showed that the score for SRMR was 0.052, RMSEA, 0.031, and CFI, 0.95. These scores indicate the reliability and acceptability of the Brazilian adaptation of the questionnaire. Conclusion: The factor structure demonstrated the validity and reliability of the Brazilian version of the questionnaire for measuring the patient safety climate as perceived by healthcare professionals who worked in surgical settings portuguesObjetivo: Analisar a estrutura fatorial da versao traduzida e adaptada culturalmente do Safety Attitudes Questionnaire/Operating Room Version para o contexto brasileiro. Metodo: Trata-se de um estudo metodologico sobre o questionario. O questionario foi aplicado a 412 profissionais de saude atuantes em centros cirurgicos. A avaliacao do questionario foi realizada com base na Analise Fatorial Confirmatoria (AFC) e no alpha de Cronbach. Resultados: O valor total do alpha de Cronbach foi 0,912; nos dominios os valores variaram de 0,56 a 0,85. O pior dominio foi Comunicacao no Ambiente Cirurgico. Os achados da AFC demonstraram que o valor de SRMR foi de 0,052; o RMSEA de 0,031 e o de CFI de 0,95. Esses valores demonstram a confiabilidade e um ajuste de modelo aceitavel da versao brasileira do SAQ/OR. Conclusao: A estrutura fatorial demonstrou que a versao brasileira do questionario e valida e confiavel para mensurar o clima de seguranca do paciente na percepcao dos profissionais de saude que atuam no ambiente cirurgico.