Out‐Of‐Plane Metal Coordination for a True Solvent‐Free Building with Molecular Bricks: Dodging the Surface Ligand Effect for On‐Surface Vacuum Self‐Assembly