Measurement of the $\omega^{0}$ and $\eta^{0}$ branching ratios and a study of the reaction K$^{-}$ + p $\overline{K}^{0}$ + n