Uso del espacio, distribución y conservación del galápago leproso (Mauremys leprosa Schweigger, 1812). Una revisión

espanolEl galapago leproso (Mauremys leprosa Schweigger, 1812) es un elemento ibero-magrebi, salvo por escasas poblaciones en Francia, e introducciones en Italia y las Islas Baleares. Muestra un importante declive poblacional en muchas zonas, si bien ha mostrado incremento poblacional en el noreste espanol, y se considera relativamente abundante en el norte de Africa. Aunque el conocimiento sobre su distribucion y seleccion del habitat ha ido aumentado, especialmente en los ultimos anos, se aprecian lagunas en la distribucion y aspectos discutibles sobre su relacion con el medio. El objetivo de este trabajo es la actualizacion bibliografica del conocimiento del uso del espacio del galapago leproso a nivel general, regional y local, contribuyendo a las bases de futuras investigaciones y recomendaciones de gestion. De acuerdo con el conocimiento disponible, la especie muestra preferencia por cuerpos de agua profundos con elevada cobertura vegetal, lecho rocoso, alta radiacion solar y orillas inclinadas. Ha estado sometida a una gran presion por alteracion del habitat. En Portugal, se concentra en la mitad meridional, mientras que, en Espana tiende a estar ausente o relicta en algunas areas centrales y noroccidentales. En Francia las poblaciones son muy escasas y aisladas. En Africa, esta citada en el Magreb. Cuenta con proteccion legal en Europa y esta incluida como Vulnerable en el Libro Rojo de los Reptiles Europeos. En Africa esta relativamente protegida solamente en Argelia y Marruecos. La revision bibliografica pone de manifiesto un rapido incremento de la informacion disponible en los ultimos anos, aun con importantes lagunas, y la necesidad de estudios y medidas de conservacion contra el declive poblacional y para la proteccion efectiva del galapago leproso y su habitat. EnglishThe Spanish pond turtle (Mauremys leprosa Schweigger, 1812) is an ibero-magrebian species; some scarce populations are found in south France, and small introduced populations in Italy and Balearic Islands. In general terms, the species shows important population decline in many areas, albeit an increment has been reported in northeastern Spain, and is relatively abundant in northern Africa. Although the knowledge on its geographical distribution has increased, especially during the last years, we can still find knowledge gaps and controversial aspects on its relationships with the environment. The aim of this work was to update the knowledge of the space use by the Spanish pond turtle at general, regional and local level, and contribute to the bases of future research and management recommendations. According to the available knowledge, the species shows preference for deep-water bodies, with high vegetation covers, rocky beds, high solar radiation and sloping banks. It has suffered high stress by habitat alterations. In Portugal, the species is more abundant in the southern half of the country. In Spain, it tends to be absent or relict in some central and northwestern zones. The French populations are small and isolated. In Africa, it is cited in the Maghreb. The species is protected in Europe, and included as Vulnerable in the Red List of European Reptiles. In Africa, it is relatively protected only in Algeria and Morocco. The revision shows a fast-growing knowledge in the last years, though with important gaps, and the need of new studies and conservation measures, to prevent the population decline and provide effective protection for the Spanish pond turtle and its habitat.