Colonialidad del saber jurídico y derecho neo-constitucional en Colombia

espanolEn Colombia, las teorias de la argumentacion, interpretacion racional y correccion del derecho se han consolidado como lecturas dominantes para la labor judicial. La teoria juridica hegemonica promueve la creacion de una cultura juridica excluyente, funcional a un conocimiento restringido. Los significados y palabras del lenguaje juridico se convierten en herramientas de control sobre los grupos sociales que los desconocen. La jurisprudencia de la Corte Constitucional colombiana (devota al constitucionalismo europeo y estadounidense) es incomprensible para los no-abogados, lo que genera una opacidad del derecho, un ocultamiento del funcionamiento y usos del discurso dominante referido. El presente texto afirma que el constitucionalismo dogmatico y occidental se ha convertido en una centralidad discursiva en Colombia, lo que genera una colonialidad del conocimiento juridico. Asumire el lenguaje como herramienta de poder y su relacion con el conocimiento heredado de la modernidad eurocentrica, senalaremos los elementos fundamentales del neoconstitucionalismo y su aplicacion en Colombia, realizare comentarios criticos frente a sus postulados sobre el discurso y la cultura juridica y planteare las consecuencias de un discurso juridico univoco; lo que conducira a plantear la necesaria decolonizacion del saber juridico y la construccion de una educacion juridica pluri-popular frente a un campo juridico hermetico espanol- EnglishIn Colombia, the argumentative, rational interpretation and correction of the law theories have been consolidated as dominant readings for the judicial labor. The juridical hegemonic theory promotes the creation of a juridical exclusive, functional culture to a restricted knowledge. The meanings and words of the juridical language turn into tools of control on the social groups that they do not know. The jurisprudence of the Constitutional Colombian Court (devout to the European and American constitutionalism) is incomprehensible for the non-attorneys, which generates an opaqueness of the right, a concealment of the functioning and uses of the dominant above-mentioned speech. The present text affirms that the dogmatic and western constitutionalism has turned into a discursive centrality into Colombia, which generates a coloniality of the juridical knowledge. I will assume language as tool of power and his relation with the knowledge inherited from the eurocentral modernity, we will indicate the fundamental elements of the neoconstitucionalism and his application in Colombia, I will realize critical comments opposite to his postulates on the speech and the juridical culture and will raise the consequences of a juridical univocal speech; what it will lead to consider the necessary decolonization of juridical knowledge and the construction of a juridical pluripopular education opposite to a juridical hermetic field