Synthesis, Molecular-Docking, and Biological Evaluation of Thiazolopyrimidine Carboxylates as Potential Antidiabetic and Antibacterial Agents