从关联理论看《水浒传》的习语翻译

施耐庵所著的《水浒传》被誉为中国古典小说四大名著之一,传承了中华民族数千年博大精深的文化内涵和底蕴,在中国文学史上占有举足轻重的地位,因其语言素材丰富、人物形象鲜明、文化底蕴深厚、艺术独具匠色而成为中华民族文学语言的瑰宝和奇葩。而习语是某一语言在使用过程中所形成的独特的语言结构形式和固定的表达方式,广义而言,谚语、成语、