Embedded split-step methods optimized with a step size control for solving the femtosecond pulse propagation problem in the nonlinear fiber optics formalism