SOLPS-ITER modeling on the operational window of the X-point radiator and comparison with recent experiments in ASDEX Upgrade