Looking Back to Move Forward: The Counter-poetics of Memory in Contemporary Caribbean Fiction

Elles pansent chaque jour les plaies qu'ont laissees l'esclavage et les traumatismes de la traite des negres. Les siecles defilent, la memoire garde dans ses plis des maux qui ressemblent aujourd'hui a la folie ordinaire, a des tares congenitales, a des vices de vieux negres ... La douleur n'est jamais loin quand l'ongle effleure la peau . . . Les griffures de l'esclavage, la morsure des fers, les flagellations et les sevices de l'asservissement dans les champs de cannes ne sont jamais loin, a peine etouffes. (Pineau, "Ecrire en tant que noire" 292-95)