Theory of collective energy transfer from neutral beam-injected ions to fusion-born alpha-particles on cyclotron timescales