Identification of single spectral lines through supervised machine learning in a large HST survey (WISP): a pilot study for Euclid and WFIRST