Structural coupling between the Qiman Tagh and the Qaidam Basin, northern Tibetan Plateau: a perspective from the Yingxiong Range by field mapping, seismic imaging and physical analogue