Light Amplification Materials Based on Biopolymers Doped with Dye Molecules—Structural Insights from 15N and 13C Solid-State Dynamic Nuclear Polarization