Fatigue Behavior of Magnesium Alloy with Diamond-Like Carbon/Nickel Plating Hybrid Coating in Laboratory Air and Corrosive Environment