Significados del conflicto armado en jóvenes y adultos mayores de Bucaramanga, Colombia.

espanolLos significados sobre el conflicto armado se construyen a partir de la cercania y las experiencias que las poblaciones tienen frente a dicho fenomeno. El presente estudio tuvo como objetivo explorar los significados que tenian del conflicto armado 22 adolescentes y jovenes y 20 adultos mayores de Bucaramanga. Con un diseno cualitativo, enfoque fenomenologico y muestreo a conveniencia, se utilizo una entrevista a profundidad y se construyo un grupo focal. Los resultados evidenciaron categorias sobre percepcion, conocimiento, valoracion e ideas de solucion. Se encontro que los adultos mayores refieren mas hechos relacionados al conflicto en comparacion con los adolescentes y los jovenes. En relacion con la valoracion del conflicto, ambos grupos lo perciben como algo atroz e injusto. Tambien senalan que estos delitos los generaban grupos como la guerrilla, las FARC, el ELN, o el M-19. La corrupcion tambien se destaco en el discurso de los participantes. Respecto a las soluciones al conflicto armado, resalto el dialogo. Se concluye que existen diferencias entre los significados de las dos generaciones, en las que los adultos mayores presentan mayor fuerza en el discurso sobre esta problematica en comparacion con los adolescentes y los jovenes. Sin embargo, el impacto del conflicto en la poblacion joven influye en la percepcion de la realidad. EnglishThe implications of the armed conflict are dependent upon the proximity to the conflict and the unique experiences that populations have in the face of the conflict. The present study had the objective of exploring the significance of the armed conflict for 22 adolescents and youth and for 20 older adults in Bucaramanga. Using a qualitative design, a phenomenological focus, and convenience sampling, researchers carried out an in-depth interview and constructed a focus group. The results yielded categories regarding perception, knowledge, valuation, and ideas of solutions. Researchers found that older adults refer to facts regarding the conflict more often, in comparison to adolescents and youth. In relation to the valuation of the conflict, both groups perceive it as something atrocious and unjust. Both groups also noted that guerrilla groups such as the FARC, the ELN, and M-19 generated these crimes. Corruption was also highlighted within the participants’ interviews. Respect to solutions to the armed conflict, dialogue stood out as a principal solution. From these results, researchers conclude that differences exist between the two generations in terms of the significance of the armed conflict. Older adults demonstrate greater strength in their interviews regarding the conflict, in comparison to adolescents and youth. However, the impact of the conflict on the youth population influences their perception of reality.