EPRG methods for assessing the tolerance and resistance of pipelines to external damage. Pt. 2

In Part 1 (3R Internat., No. 10/11, 1999) the current views of the European Pipeline Research Group (EPRG) concerning assessment of external damage were described. This second part addresses the EPRG views concerning the fatigue life of defects and prevention of external damage. Tools are provided to assist with damage prevention, these being the result of research into the ability of pipelines to resist loading applied by mechanical excavators. As in Part 1, rules of thumb, best estimate correlations and conservative correlations are given. The rules of thumb are easy to use but very conservative, while the best estimate correlations give the best assessment and the conservative correlations incorporate adjustment factors that define the lower bound for the data. The data, correlations, methods for working and other information presented in this report have been established in a best effort by EPRG; however EPRG nor its members accept any liability in respect of the end use of the information given in this paper. (orig.) [German] In Teil 1 (3R Internat., Nr. 10/11, 1999) wurden die aktuellen Auffassungen der European Pipeline Research Group (EPRG) zur Bewertung von durch aeussere Einfluesse verursachten Schaeden dargelegt. Der vorliegende zweite Teil beschaeftigt sich mit den Ansichten der EPRG zum Thema Ermuedungslebensdauer von Rohrleitungen mit Defekten und Vorbeugungsmassnahmen gegen von aussen hervorgerufene Beschaedigungen. Es werden Tools zur Schadensvorbeugung an die Hand gegeben, die aus Untersuchungen ueber die Widerstandsfaehigkeit von Rohrleitungen gegen die mechanische Beanspruchung durch Bagger hervorgegangen sind. Wie in Teil 1 werden Faustregeln, Korrelationen auf Basis einer bestmoeglichen Schaetzung ('best estimate') und konservative Korrelationen angegeben. Die Faustregeln sind einfach anzuwenden, aber sehr konservativ. Die 'best estimate'-Korrelationen enthalten die beste Einschaetzung, und die konservativen Korrelationen enthalten Korrekturfaktoren, die die untere Datengrenze definieren. Die Daten, Korrelationen, Arbeitsverfahren und sonstigen in diesem Bericht gemachten Angaben wurden von EPRG nach bestem Wissen erstellt; weder EPRG noch ihre Mitglieder haften jedoch in irgendeiner Weise fuer die Anwendung der hierin gegebenen Informationen. (orig.)