Zur Digitalisierung analogischer Zeichen im digitalen Zeitalter

Das Ziel des Beitrags ist, das Phanomen der Digitalisierung von ursprunglich analogischen Zeichen zu diskutieren. Die Diskussion fokussiert zwei Arten von Zeichen, die nach der Distinktion von Goodman analogisch sind. Die einen sind Bilder und die anderen – Texte, betrachtet, in Bezug auf die textlinguistische Konzeptualisierung der Sprache, als primare sprachliche Zeichen. Das Beispiel eines polnischen Nachrichtenportals bestatigt die These, das die spezifische mosaikartige Struk­tur die inharenten Merkmale der darin enthaltenen Zeichen beeinflussen kann. Das typographische Schema ist dabei wichtiger als der semantische Inhalt, der auf solche Art und Weise prasentiert wird, die die Perzeptionsfahigkeiten eines durchschnittlichen Empfangers uberfordert. Dadurch wird die Bedeutung der Bilder und Texte in der Regel auf die binare digitale Relation ihrer Anwesenheit oder Abwesenheit im vorprogrammierten Schema beschrankt.On the digitalisation of analogical signs in the digital ageThe aim of the article is to discuss the phenomenon of digitalisation of the originally analogic­al signs. The discussion focusses on two types of signs, which may be considered as analogical based on the distinction by Goodman. One of them are pictures and the other one – texts, treated, according to the textlinguistic conceptualisation of the language, as the primary language signs. The example from a Polish news website confirms the thesis that the specific mosaic structure may exert a considerable influence on the inherent features of the signs, which they contain. The typo­graphic scheme of the mosaic becomes superior to the semantic content, which is presented in a way exceeding the perceptual capabilities of an average receiver. Thus, the meaning of pictures and texts is generally restrained to the binary digital relation of their presence or absence in the preprogrammed schema.