Translating Yu Hua's realist trauma literature through psychoanalysis : using brothers and to live as examples of acting out and working through