Entendiendo los medios de vida de los hogares de pescadores artesanales en el Caribe colombiano: una aproximación a partir de un modelo de producción de hogares (Understanding Livelihoods of Artisanal Fisheries in Marine Protected Areas in the Colombian Caribbean: A Fishing Household Production Model)

Spanish Abstract: Las comunidades de pescadores artesanales en paises en desarrollo generalmente exhiben altos niveles de pobreza y vulnerabilidad, y una fuerte dependencia de los recursos pesqueros para su subsistencia. Sin embargo, no existe suficiente informacion que permita entender las decisiones de produccion y consumo de estos hogares. Este estudio contribuye a entender los medios de vida de pescadores localizados en la zona de influencia de un area marina protegida en el Caribe Colombiano, y a identificar como parametros economicos clave afectan las decisiones de los hogares pescadores, incluyendo aquellas relacionadas con la pesca. Se propone un modelo de produccion de hogares, donde ellos toman simultaneamente decisiones de produccion y de consumo. La pesca juega un papel central en estas decisiones como fuente de ingreso y seguridad alimentaria. El modelo teorico se valida con informacion recogida cada mes durante un ano en hogares pescadores en la comunidad de Baru, Colombia. El modelo permite simular los efectos de varias politicas sobre el uso y manejo de pesquerias artesanales y sobre el bienestar de los hogares pescadores. Los resultados ofrecen senales para el diseno de politicas que apunten tanto al uso sostenible de los recursos marinos como al desarrollo economico de las comunidades. English Abstract: In developing countries, artisanal fishing communities typically exhibit high poverty and vulnerability levels and a marked dependence on fishing resources for their subsistence. Nevertheless, there does not exist sufficient information about these relationships and their dynamics. This study contributes to (i) understanding artisanal fisheries’ livelihoods located in the influence zone of a marine protected area in the Colombia Caribbean and (ii) identifying how key economic parameters affect fishing household decisions, including the use of marine resources. We propose a fishing household production model, where households make simultaneous decisions about consumption and production. Fishing plays a central role in those decisions as a source of income and food security. The theoretical model is validated with information collected every month during one year from fishing households in the village of Baru (Colombia). The calibrated model permits us to simulate the effects of different policies on the use and management of artisanal fisheries and on the fishing household’s wellbeing. Our findings offer insights for the design of policies aimed at both the sustainable use of marine resources and the social development of these communities.