Erratum to "Atmospheric effects on extensive air showers observed with the surface detector of the Pierre Auger observatory" [Astroparticle Physics 32(2) (2009), 89-99] (DOI:10.1016/j.astropartphys.2009.06.004)