La experiencia subjetiva del terapeuta durante segmentos significativos en psicoterapia

espanolEl objetivo de este estudio es reconstruir y comprender, a traves de un proceso de colaboracion entre investigador y clinico, la experiencia subjetiva del terapeuta en un caso unico, durante episodios significativos de la terapia. Este estudio de caso se basa en una combinacion de dos disenos metodologicos que son relevantes para la investigacion orientada por la practica. Por un lado, se articula la investigacion y la practica a traves de la colaboracion entre un clinico y un investigador, en un interes mutuo por reconstruir los puntos de vista del clinico durante el proceso de momento a momento de la terapia, que acontece en un entorno naturalista. Por otro lado, incorpora el paradigma de eventos significativos como un enfoque para la seleccion de segmentos relevantes de la sesion (de cambio, estancamiento, ruptura y resolucion) que contextualizan la experiencia clinica a ser explorada. Una paciente de 70 anos de edad, con depresion mayor, y su terapeuta mujer, de 32 anos de edad accedieron a participar de este estudio. Las 21 sesiones de la terapia fueron videograbadas y transcritas. Codificadores expertos observaron las sesiones de terapia e identificaron episodios de cambio y estancamiento (de acuerdo al modelo de Indicadores de Cambio Genericos), asi como rupturas de la alianza y estrategias de resolucion (basado en el Sistema de Codificacion de Rupturas y Resoluciones), dando por resultado un total de 43 eventos significativos. Despues de la terminacion de la terapia, la terapeuta participo en seis sesiones de entrevista retrospectiva con el investigador, en las que observo todos los episodios como aparecieron cronologicamente a lo largo de la terapia, recordando su experiencia durante esos acontecimientos. A estas entrevistas se aplico un analisis basado en la Teoria Fundamentada. Los resultados muestran que la experiencia de la terapeuta durante los episodios significativos puede ser referida a si misma, a la paciente, o a la relacion; al mismo tiempo, cada uno de estos focos puede incluir las dimensiones cognitiva, afectiva, conductual, de expectativas de rol, disposicion hacia la terapia, y las intervenciones. Especificamente, los episodios de cambio se caracterizan por contenidos referidos sobre todo a la paciente, mientras que los episodios de estancamiento se refieren principalmente a la terapeuta y a la relacion terapeutica. Los episodios de ruptura fueron caracterizados por contenidos asociados al estado afectivo de la terapeuta y a la paciente, asi como a la evaluacion que la terapeuta hace del caso durante la revision de los episodios. Episodios de estrategias de resolucion se caracterizaron por una referencia a contenidos asociados a la relacion, especificamente el vinculo, y a las expectativas de la terapeuta acerca de si misma. En general nuestro estudio muestra que lo que la terapeuta experimenta tiene una influencia en la seleccion y aplicacion de estrategias y tecnicas utilizadas durante el proceso psicoterapeutico. Este estudio destaca la compatibilidad de los modelos de investigacion para evaluar el cambio, con la experiencia clinica del terapeuta. En este sentido, nuestros hallazgos podrian ayudar a cerrar la brecha historica entre investigacion y practica clinica. Ademas, nuestros resultados muestran la posibilidad de utilizar este tipo de investigacion orientada por la practica para el seguimiento y supervision de procesos psicoterapeuticos y como herramienta en la formacion de terapeutas. EnglishThe aim of this study is to reconstruct and understand, through a collaborative process between researcher and clinician, the therapist’s subjective experience of a single case during significant episodes of therapy. This case study draws on a combination of two methodological approaches that we believe are relevant for practice oriented research. On the one hand, it links research and practice through the collaboration between a clinician and a researcher, in a mutual interest to reconstruct the clinician’s points of view during the moment-to-moment process of therapy, which takes place in a naturalistic setting. On the other hand, it incorporates the events paradigm as an approach for the selection of relevant session events (change, stuck, rupture and resolution) that contextualize the clinician´s experience to be explored. A 70 year old female patient with major depression and her 32 year old female therapist agreed to participate in this study. All of the 21 sessions of the therapy were videotaped and transcribed. Expert raters observed therapy sessions and identified change and stuck episodes (according to the Generic Change Indicators model of change), as well as ruptures of the alliance and resolution strategies (based on the Rupture Resolution Rating System), resulting in a total of 43 significant events. After therapy termination, the therapist participated in six sessions of a retrospective interview with the researcher, in which she observed all of the therapy episodes as they appeared chronologically along the therapy, recalling her experience during those events. A Grounded Theory based qualitative analysis was applied to the interviews. Results show that the therapist’s report about her experience during significant episodes of therapy can be described with reference to herself, the patient and the relationship; at the same time, each can be described along the cognitive, affective, behavioral, roles expectations, disposition towards therapy and interventions dimensions. Specifically, change episodes are characterized by contents referred primarily to the patient, while stuck episodes refer primarily to the therapist and the relationship. Rupture episodes were characterized by contents associated to the affective state of the therapist and that of the patient, as well as to the therapist´s assessment of the therapy during the observation of the episodes. Resolution strategy episodes were characterized by a reference to contents associated to the relationship, specifically the bond, and the therapist’s expectations about herself. In general our study shows that what the therapist experiences has an influence on the selection and implementation of strategies and techniques used during the psychotherapeutic process. This study highlights the compatibility of research models used to assess change, with the therapist’s clinical experience. In this sense, our findings could help to bridge the historical gap between clinical practice and research. Furthermore, our results illustrate the possibility of using this type of practice oriented research for monitoring and supervising psychotherapeutic processes and as tool for therapist training.