Cremades a distància possiblement degudes a nitrat de plata

espanolIntroduccion. Presentamos el caso de una recien nacida que sufrio quemaduras coincidiendo con el uso de nitrato de plata en una zona distante a su aplicacion. Observacion clinica. Las qumaduras aparecieron en el perine tras el tratamiento rutinario de un granuloma um- bilical con una varita de nitrato de plata, sin contacto aparente con los genitales de la nina. Comentarios. Ante la posibilidad que las quemaduras fuesen debidas a polvo de nitrato de plata, proponemos unas recomendaciones para evitar esta complicacion catalaIntroduccio. Presentem el cas d’una nounada que va patir cremades coincidint amb l’us de nitrat de plata en un lloc distant de la seva aplicacio. Observacio clinica. Les cremades van apareixer al perineu despres del tractament rutinari d’un granuloma umbi- lical amb una vareta de nitrat de plata, sense aparent contacte d’aquesta amb els genitals de la nena. Comentaris. Davant la possibilitat que les cremades fossin degudes a pols de nitrat de plata, es proposen unes recomanacions per evitar aquesta complicacio. EnglishIntroduction. We present the case of a female newborn who suffered multiple burns due to silver nitrate in areas distant to the initial application site. Clinical observation. The burns developed in the perineum after the routine treatment of an umbilical granu- loma with topical silver nitrate without any direct contact with the genital area of the infant. Comments. The burns were probably due to volatile particles of silver nitrate powder that are present in the vials of silver nitrate sticks. Preventive measures are proposed.