A method and system for characterizing a biological tissue.

L'invention concerne un procede et un systeme pour determiner de maniere conjointe la teneur en un premier compose chromophore et fluorescent et en un second compose chromophore d'un tissu biologique (30). La determination de la teneur en compose chromophore et fluorescent (33) est realisee par mesure optique de l'absorption differentielle de ce compose chromophore et fluorescent (33) et la determination de la teneur en second compose chromophore (34) est realisee par mesure optique de la fluorescence du compose chromophore et fluorescent (33). L'invention met en oeuvre des rayonnements optiques (11-14) adequatement choisis en combinaison avec au moins une operation de filtrage de ces rayonnements adaptee de maniere a utiliser des moyens de detection (21) et de mesure uniques pour les deux determinations.