Les traditions et leurs destins. Contribution à la recherche sur les relations franco-allemandes : Langue et linguistique: mouvements croisés et alternés (1790-1860)

Etudiant les rapports entre la grammaire philosophique et universelle francaise et la tradition allemande, les auteurs montrent que l'absence de rapports est due a la dynamique propre et divergente des systemes theoriques et a leur incompatibilite. La grammaire philosophique et universelle allemande prolonge une tradition autonome, qui a fait naitre une grande variete de conceptions linguistiques au point qu'il il n'etait pas attrayant de copier le modele francais. Les deux traditions sont en outre ancrees dans des traditions philosophiques distinctes, pour l'Allemagne la tradition Kantienne, qui penetrera aussi difficilement en France.