Direction-of-arrival estimation of animal vocalizations for monitoring animal behavior and improving estimates of abundance