Evaluation of the effect of Moringa oleifera and Caesalpinia spinosa mixtures on surface water turgidity

espanolLos coagulantes quimicos utilizados en la purifi-cacion de aguas de la superficie generan un impacto negativo en la purificacion del ambiente, con efectos a largo plazo en la salud del ser humano. El presente estudio fue llevado a cabo con el objetivo de evaluar la coagulacion-floculacion de semillas de Moringa olei-fera y Caesalpinia spinosa. Se evaluaron los factores siguientes: temperatura de secado de las semillas (45, 55 y 65 ° C), la concentracion de NaCl en las soluciones (0 y 5 g / L), asi como el regimen de agitacion. Ademas se determino que la mezcla de las soluciones de M. oleifera y C. spinosa favorece la eliminacion de la turbidez de la dosis de mezcla de 15 ml / l de cada solucion. El agua que debia ser tratada tenia una tur-bidez y un color inicial de 206 NTU y 2510 UPC respectivamente, y los resultados para las mezclas mos-traban valores de turbidez y eliminacion del color del 98.03% y 95.56% respectivamente. espanolThe chemical coagulants used in the purification of surface waters generate a negative impact on the en-vironment, with long-term effects on human health. The present study was carried out with the purpose of evaluating the coagulation-flocculation from Moringa oleifera and Caesalpinia spinosa seeds. The factors were evaluated: drying temperature of the seeds (45, 55 and 65 ° C), the concentration of NaCl in the solu-tions (0 and 5 g / L), as well as the agitation regime. Also, it was determined that the mixture of the solu-tions of M. oleifera and C. spinosa favor the removal of turbidity from the mixture dose of 15 mL / L of each solution. The water to be treated had a turbidity and initial color of 206 NTU and 2510 UPC respectively, the results for the mixtures showed values of turbidity and color removal of 98.03% and 95.56% respectively. catalaEls coagulants quimics utilitzats en la purificacio d’aigues de la superficie generen un impacte negatiu en la purificacio del ambient, amb efectes a llarg ter-mini en la salut del ser huma. El present estudio va ser portat a terme amb el objectiu d’avaluar la coagu-lacio-floculacio de llavors de Moringa oleifera i Ca-esalpinia spinosa. Es van avaluar els factors seguents: temperatura de assecament de llavors (45, 55 y 65 ° C), la concentracio de NaCl en les solucions (0 y 5 g / L), aixi com el regim de agitacio. Tambe es va deter-minar que la mescla de les solucions de M. oleifera i C. spinosa afavoreix la eliminacio de la terbolesa de la dosis de mesura de 15 ml / l de cada solucio. L’aigua que devia ser tractada tenia una terbolesa i un color inicial de 206 NTU i 2510 UPC respectivament, i els resultats per les mescles mostraven valores de terbo-lesa i eliminacio del color del 98.03% i 95.56% respectivament.