An experimental test of exchange degeneracy in the reactions pi$^{+}$p --> K$^{+}$SIGMA$^{+}$, pi$^{+}$p --> K$^{+}$SIGMA$^{+}$(1385) and their line-reversed partners