Developing Tools for Hardy Hibiscus and Lilac Breeding: Quantile Regression, Cytogenetics, Interspecific Hybridization, Somatic Hybridization, and Marker-Trait Association