Asymptotic behavior of fractional nonclassical diffusion equations driven by nonlinear colored noise on $\mathbb{R}^N$